Språk
-
Fortsättningskurs i italienska
•
1 min read
Det ju väldigt spännande, detdär med språkens släktskap. Men har man inte överskattat synergieffekterna aldrig så lite i den här annonsen?
-
Varför man alltid bör korrekturläsa
•
1 min read
Schlosspark Charlottenburg, Berlin.
-
Mycket konstig skylt
•
1 min read
Den här skylten hängde bredvid en upplysningslucka på Ullared. Vad är poängen med att plinga när man redan fått hjälp?!? Och hur ska man tillkalla hjälp från första början? Jag tror att man ska ropa först.
-
Fula, fula, fula Verdana-å
•
1 min read
Ett ENORMT vardagsproblem är att Umeå Universitet har valt Verdana som ett av sina standardtypsnitt. Lilla å i Verdana är nämligen så fult och oproportioneligt tecknat att man vill gråta. Se bara: (En liten, men liten, tröst är att den feta varianten är något mindre ful.) Varje gång vi får se stordior på en arbetsplatsträff…
-
Pinsamt DN
•
1 min read
På förstasidan dessutom. O quae mutatio rerum.
-
Vad fanken är norrländska?
•
1 min read
Det här är ett klaginlägg. Varning! Skulle besvara en internetenkät från YouGov om att ringa till ett callcenter. Några av frågorna handlade om dialekter: Vad fanken är norrländska för dialekt? Jämför en pitebo med en svegsbo och jämför sedan en göteborgare med en boråsare. Skillnaden är minst lika stor, ja, större. Få saker stör mig…
-
Språkgranskning
•
2 min read
Idag fick jag tillbaka mitt första manus från språkgranskningen. Har aldrig fått en engelsk text granskad av en inföding tidigare, och jisses! Jag har inte sett så många ändringar i ett dokument någonsin. En del är sånt som jag kanske själv skulle fixat om jag hade suttit och lusläst manuskriptet, men det mesta är sånt…
-
Kärt barn har många namn
•
1 min read
Den här restaurangen ligger i närheten av oss. Varje gång jag går förbi lägger jag märke till att den har tre olika namn. Jag tror att det första (ljusskylten) är rätt eftersom illustrationen är en spanjor som viftar med ett skynke. Markiserna är lite mindre rätt och den chockrosa skylten minst rätt. Men jag vet…